2020-01-15

Jan.2020 Workshop at Akemi Sato Ballet School

日本に帰国の際はいつも
恩師の小倉佐知子先生のお教室で教えていますが、
今回はなんと日本で初の
ワークショップをしてきました

When I return to Japan, I usually teach at my ballet teacher’s ballet school.
But this time I have been invited to give a workshop.
Actually, it was the very first in Japan!!

 

 

若~い時分に
バレエのお稽古を共にした
佐藤朱美さんの
バレエスクールにお邪魔してきました。

https://akebs.net

朱美さんは常に憧れの先輩で…
遠く海の彼方から
牧阿佐美バレエ団でのプリマとしての活躍を
応援しつつX X年(!)

あまりにも久しぶりの再会。
相変わらず素敵な朱美さん、
長年の多くの苦労や
生徒さんへの熱心なお気持ちのお話も
心に響きました。

Gave a workshop at the ballet school
of a friend from childhood…

Ms Akemi Sato
We used to strive and dedicate our souls
to classical ballet for hours, days and years…..

I used to admire her so much.
From far, for a long time,
I heard and celebrated  her success
as a principal dancer
at Asami Maki Ballet.
So it was a great honour for me to reconnect with her
after so many years.

これまた久~~しぶりの再会の
田畑真希さんも
わざわざ応援にきてくれて大感謝!
そして彼女の活躍ぶりも本当に素晴らしい…
http://tabamaki.com

And another friend from the past…
who has her own company and successfully working as a choreographer,
Ms.Maki Tabata.
Thank you so much for making time to join us!!!!

時間はあっと言う間に過ぎ…

可愛らしい生徒さんに囲まれた
ワークショップと
素晴らしい再会の機会を与えてくれた
朱美さんに大感謝の1日でした。
ありがとうございました!

 

日本語のブログ始めました
よかったらご覧ください!

https://www.blog.mikiko.info

 

 

It was simply wonderful to spend a day
with her sweet students and
meet friends after a few decades!!!
Thank you Akemi san
for this amazing opportunity.

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA